
El programa Comenius está dirigido a atender las necesidades de enseñanza y aprendizaje de todas las personas implicadas en la educación en los distintos países que forman la Unión Europea.
Pero Comenius es mucho más que un programa europeo. A través de la participación en el programa se crean redes de colaboración, de trabajo, de intercambio de experiencias y de cooperación que ayudan a ampliar horizontes, a conocer otras realidades, a superar tópicos. Reconocernos como parte de esta unión que es Europa.
Los objetivos del programa son incrementar la calidad y la dimensión europea de la formación del profesorado; apoyar las mejoras en los enfoques pedagógicos y en la gestión escolar; incrementar la movilidad del alumnado y del personal educativo; promover asociaciones escolares y potenciar el aprendizaje de lenguas extranjeras. Pero además, un proyecto de esta índole conduce a contrastar en un marco de experiencias compartidas la idea de pluralismo desde un enfoque aglutinador.
En el caso de nuestro instituto, la Sección lingüística de francés casi nos obligaba a intentar sacar adelante un programa de esta naturaleza y, lógicamente, con algún centro de Francia o de algún país francófono. Durante el curso 2007-2008 elaboramos junto con nuestros colegas del collège Berthelot de Bègles (Aquitania) un proyecto titulado "Burdeos y Madrid a través de sus textos: descubriendo ambas culturas". En octubre de 2008 recibimos la noticia de que nuestro proyecto había sido aceptado por la OAPEE (Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos), ya sólo quedaba ponerse a trabajar.
Nuestro proyecto
La asociación bilateral, proyecto Comenius, del IES Las Canteras (Collado Villalba, Madrid) y del collège Marcellin Berthelot (Bègles, Aquitaine) pretende conseguir que un grupo de alumnos franceses y españoles trabajen en común y se acerquen a la cultura de los otros. El programa tiene una duración de dos cursos e incluye la realización de dos intercambios escolares, uno por curso, en los que participarán los alumnos de 2º de ESO. Para alcanzar este fin se han elegido, a modo de guía o de camino, tres autores franceses y tres españoles representativos de la idea y la sociedad de nuestros países. Mauriac, Montesquieu, Montaigne, Cervantes, Baroja y Cadalso contribuirán con sus textos a la consecución de este objetivo.
La construcción de Europa puede parecer, de entrada, una idea lejana. Pero seguirá siendo lejana si los ciudadanos europeos no se conocen. Nosotros, profesores y alumnos, que trabajamos todos los días con conceptos a veces poco concretos como competencias, procedimientos, programas... debemos saber sacar partido de un proyecto como este. Un proyecto que debe ser una herramienta eficaz para desarrollar la competencia ciudadana en la vida cotidiana de nuestros dos centros. Un paso pequeño para un largo y apasionante camino.
Nuestro blog
Gran parte de las actividades que estamos llevando a cabo están a disposición de todos los que visiten el diario del proyecto, esto es, nuestro blog http://www.canthelot.blogspot.com, punto de referencia y almacén de los trabajos realizados por profesores y alumnos de los dos países.
Para descargar la Defensa de la nación española de José de Cadalso pulsa aquí
Para descargar el texto de la actividad Diversidad. Riqueza y prejuicios basado en textos de Cadalso y Montesquieu pulsa aquí
Para descargar el texto del juego de orientación que Hugo, nuestro profesor de educación física, ha preparado pulsa aquí . Con este juego hemos querido dar una primera imagen de Villalba pueblo a nuestros visitantes.
Para descargar las actividades de conocimiento del paisaje llevadas a cabo en el CENEAM de Valsaín, pulsa aquí .
Para ver los trabajos de comparación del paisaje de Aquitania (y su relación con la obra de François Mauriac) y del de la Sierra madrileña, pulsa aquí.
Para descargar el cuestionario sobre la esclavitud y el puerto de Burdeos pulsa aquí.
Para descargar el cuestionario sobre Montesquieu, esclavitud y racismo pulsa aquí.
Para descargar las actividades acerca de la amistad, Montaigne y Mafalda pulsa aquí
Para ver las presentaciones sobre España hechas por nuestras auxiliares de conversación pulsa aquí
Para ver la presentación sobre Pío Baroja hecha por nuestras alumnas de bachillerato pulsa aquí
Para descargar las actividades sobre Burdeos y la esclavitud preparadas por el profesor Jérôme Lauseig (Archives départamentales de la Gironde) pulsa aquí
Nuestros concursos
2009
Durante los meses de marzo y abril de 2009 tuvo lugar en el instituto un juego-concurso cuyo objetivo era resaltar las semejanzas de los pueblos que constituyen el continente europeo.
Poco tiempo después del final de la I Guerra Mundial, Romain Rolland (1866-1944), escritor pacifista y europeísta se expresaba del siguiente modo: "Es ridículo que las naciones del occidente europeo se esmeren en encontrar entre ellas las diferencias irreductibles, en un momento en el que no han sido nunca tan semejantes unas a otras tanto por sus cualidades como por sus defectos".
Con el fin de dar a conocer y de difundir esta idea expusimos en distintas dependencias del centro diez paneles con textos de 10 autores europeos. Los participantes tuvieron que contestar una serie de preguntas relacionadas con los textos y con otros asuntos relacionados con la Unión Europea.
La ganadora del concurso fue Laura Sanz (3ºA).
Los textos de Cadalso, Montesquieu, Cervantes, Kundera, Yourcenar, Jovellanos, Montaigne, Magris, Victor Hugo y Zweig pueden ser encontrados en la siguiente dirección
http://www.slideshare.net/manuelruiz/diez-visiones-de-europa

2010
En el siglo XVIII, Siglo de las Luces, Europa suscita ya el interés de los pensadores e intelectuales.
Montesquieu, hombre de letras y filósofo francés, es una de las figuras fundamentales de este tiempo. En una de sus obras más conocidas, Cartas persas, publicada en 1721, dice: « Europa es un Estado compuesto de provincias ».
El pensador francés escribió sobre la noción de derecho, sobre el origen del poder y sobre las mejores formas de gobierno pues, no en vano, el Siglo de las Luces fue una época de replanteamiento y de reivindicaciones a favor de la tolerancia, la libertad y la justicia. Nosotros, los ciudadanos europeos del siglo XXI, debemos reflexionar y así conocer y defender estas ideas para construir una sociedad que progresa. Aunque sea de una forma modesta como es participar en este concurso.
Los participantes tendrán que entregar un texto escrito en un papel o cartulina con tamaño de tarjeta postal (rectángulo de 15 x 10,5 cm) en el que respondan a la pregunta que da título al concurso, ¿qué es Europa? En el mencionado texto deberán indicar su nombre y curso. Junto con este texto deberán entregar una tarjeta postal de cualquier lugar de Europa que conozcan, hayan visitado o deseen visitar.
Las respuestas podrán estar escritas en cualquiera de las lenguas habladas por los estudiantes del instituto. Cuando la lengua elegida no sea el español será necesario añadir (en la misma cartulina o papel) la traducción a nuestra lengua.
El 7 de mayo y para conmemorar el día de Europa, 9 de mayo (que fue domingo en este año de 2010) se entregaron los premios a los ganadores del concurso. Mercedes Crespo de 4ºA, Jakub Piatek de 1ºA y Julián García de 4ºA consiguieron las recompensas en juego gracias a su capacidad de reflexión, su visión cosmopolita y sus dotes poéticas. Enhorabuena a los ciudadanos europeos del siglo XXI.

Sus textos pueden leerse en http://www.slideshare.net/manuelruiz/Queeseuropa2. Y muchos de los otros textos participantes en el panel Comenius situado en el vestíbulo del instituto.
El día de Europa conmemora los hechos acaecidos el 9 de mayo de 1950, fecha en la que se hizo pública una declaración de Jean Monnet que puede considerarse como el inicio del proyecto de construcción confederal en el que aún seguimos envueltos: "La paz mundial sólo puede salvaguardarse mediane esfuerzos creadores proporcionados a los peligros que la amenazan [...] Con la puesta en común de las producciones de base y la creación de una Alta Autoridad cuyas decisiones vinculen a Francia, Alemania y los países que se adhieran a ella, esta propuesta establecerá los cimientos concretos de una federación europea indispensable para el mantenimiento de la paz".

Nuestros intercambios
2009
Son sin duda, unos de los momentos clave del proyecto. Después de varios meses de compartir experiencias a distancia, llega la hora de conocerse en persona. En 2009 el grupo de Bègles estuvo en Madrid del 3 al 13 de marzo . El equipo de profesores del Comenius trabajó intensamente para confeccionar un atractivo programa de actividades que se llevaron adelante con notable éxito.
|
|
ACTIVIDADES
|
PARTICIPANTES
|
PROFESORES
ACOMPAÑANTES
|
|
MARTES 3
|
Llegada del grupo francés
22:08 Chamartín
23:00 Villalba (instituto)
|
|
|
|
MIÉRCOLES 4
|
8:30 Recepción en el centro.
10:00 Recepción en el Ayuntamiento.
11:00 Actividades lúdicas en el pueblo
(juegos de búsqueda e investigación por parejas (fr-esp), preparados por Hugo Moreno, profesor de Educación física).
12:30 Actividades deportivas en el polideportivo municipal
14:00 Fin de la actividad.
|
Franceses y españoles
|
Ana González
Hugo Moreno
Manuel Ruiz (9:30-13)
Carmen Ruiz de Oña (13-14)
|
|
JUEVES 5
|
8:30 Llegada al instituto
10:00 Visita del Instituto Cervantes (Madrid)
11:45 Visite del museo Reina Sofía.
13:15 Regreso a Villalba.
14:15 Llegada al instituto.
|
Franceses
|
Manuel Ruiz
|
|
VIERNES 6
|
Visita de ciertos lugares vinculados a la obra cervantina (La Mancha).
8:30 Salida del instituto.
10:45 Llegada a Almagro. Visita del pueblo.
12:00 Representación de la obra "La
discreta enamorada" de Lope de Vega en el
corral de comedias de Almagro.
14-15 Comida picnic en Almagro.
16:00 Consuegra. Visita guiada de los molinos
19:30-20:00 Llegada al instituto.
|
Franceses y españoles
|
Clemente Sánchez
Milagros Fernández
Juana Torre
Christelle Abbinanti
Manuel Ruiz
|
|
SÁBADO 7
|
Convivencia con las familias.
|
|
|
|
DOMINGO 8
|
Convivencia con las familias.
|
|
|
|
LUNES 9
|
8:30 Llegada al instituto
8:30-14:00 Actividades en el instituto (clases de 2ºA en sala Irene) y en Radio Villalba
10:05-11:00. Grupo A en la radio (15-16
alumnos fr-esp) que hablará de sus experiencias en España y presentarán Bègles y su región.
12:10-13:00. Grupo B en la radio (15-16
alumnos fr-esp)que hablará de sus preferencias musicales
13:05-13:45. Grupo C en la radio (15-16
alumnos fr-esp) que hablarán de comidas francesas y españolas.
|
Franceses y españoles
|
Manuel Ruiz
|
|
MARTES 10
|
8:30 Salida a Valsaín.
9:30- 13. Visita del Centro Nacional de Educación Ambiental (Valsaín, Segovia).
Análisis del paisaje (que será comparado al de las Landas de las novelas de Mauriac).
Actividades en francés y en español elaboradas por Paloma Zapico, profesora de biología.
13-14:30 Comida picnic.
15:00-17:00 Visita del palacio de La Granja.
18:00 Llegada al instituto
|
Franceses y españoles
|
Paloma Zapico
Clemente Sánchez
Jesús de la Cruz
|
|
MIÉRCOLES 11
|
8:30-10. Actividades en el instituto. Presentación
previa a la visita del museo del Prado (audiovisual preparado por Clemente Sánchez, profesor de Ciencias sociales).
10:00. Salida a Madrid.
11:30. Visita del museo del Prado.
13:30-16:30 Comida picnic en el Retiro.
17:30: Llegada al instituto.
|
Franceses
|
Manuel Ruiz
|
|
JUEVES 12
|
8:30-16 Visita guiada de Toledo. Recepción en el Ayuntamiento. Comida picnic.
18:30 Llegada al instituto.
18:30-20:00 Merienda-fiesta de despedida.
|
Franceses y españoles
|
Clemente Sánchez
José Antonio Sánchez
Christelle Abbinanti
|
|
VIERNES 13
|
6:00 Salida del grupo francés del instituto a la estación.
7:40 Salida del grupo francés de la estación de Chamartín.
|
|
Ana González
Manuel Ruiz
|
Todo salió a pedir de boca, las amistades son más estrechas y nuestros amigos franceses se fueron con las maletas llenas de inolvidables recuerdos. Villalba, La Mancha, los museos de Madrid, Valsaín y sobre todo los días pasados con nuestros alumnos ya son parte de las vivencias de nuestros visitantes.

En Villalba En Consuegra (Toledo)

En Toledo En el Instituto Cervantes (Madrid)

En Almagro (Ciudad Real) En el Congreso (Madrid)

En la fiesta de despedida En Valsaín (Segovia)
En junio devolvimos la visita a nuestros compañeros de Bègles.
| |
ACTIVIDADES
|
PARTICIPANTES
|
PROFESORES
ACOMPAÑANTES
|
|
LUNES 15
|
Llegada del grupo español
18-18:30 Collège Berthelot
18:30 Recepción en el instituto
|
Franceses y
españoles
|
|
|
MARTES 16
|
8:30 Llegada al instituto.
9:30 Paseo en barco por el Garona
12:30 Comida picnic en Burdeos
13:30-16:30 Visita de Burdeos
17 Regreso al instituto
|
Franceses y españoles
|
Elise Bulatovic
Bruno Peyrou
|
|
MIÉRCOLES 17
|
9:00 Salida del instituto
11:00 Degustación de ostras en Larros
13:00 Comida en la playa de Arcachon
15:00 Subida a la duna de Pilat
18: Regreso al instituto
|
Franceses y españoles
|
Elise Bulatovic
Bruno Peyrou
|
|
JUEVES 18
|
Jornada en el collège Berthelot
Participación en las olimpiadas colares
Comida en la cantine
Visita del museo de Aquitania
|
Franceses y españoles
Españoles
|
|
| VIERNES 19 |
Jornada en el collège Berthelot
Participación en las olimpiadas colares
Comida en la cantine
|
Franceses y españoles
|
|
|
SÁBADO 20
|
Convivencia con las familias.
|
|
|
|
DOMINGO 21
|
Convivencia con las familias.
|
|
|
|
LUNES 22
|
8:30 Llegada al instituto
10:00 Visita guiada al château de La Brède (residencia de Montesquieu)
13:00 Picnic en Malagar, centro cultural de estudios sobre François Mauriac
14:30 Visita del centro cultural
|
Franceses y españoles
|
Florence Erodé
Hervé Le Corre
|
|
MARTES 23
|
Visita guiada de Saint-Émilion |
Franceses y españoles
|
Bruno Peyrou
Fabienne
|
|
MIÉRCOLES 24
|
8:45 Salida hacia Villalba
18-18:30 Llegada al instituto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

En Burdeos En Burdeos

En el patio de Berthelot En la cantine de Berthelot

En la duna de Pilat En Malagar

En Saint-Émilion En Saint-Émilion
2010
Nuestros amigos franceses estuvieron en Villalba del 7 al 16 de abril. Todas las actividades del programa se llevaron adelante sin contratiempos. Buen tiempo la mitad de los días y mucha alegría, entusiasmo y ganas de estar juntos todo el tiempo.
| |
ACTIVIDADES
|
PARTICIPANTES
|
PROFESORES
ACOMPAÑANTES
|
|
MIÉRCOLES 7
|
18:00 Llegada del grupo francés |
|
|
|
JUEVES 8
|
8:30-9:20 Bienvenida. Visita del instituto. Desayuno.
9:20-10:10 Clase: Velázquez y Goya.
10:30-16 Visita del Museo del Prado. Picnic en el parque del Retiro.
17:30 Llegada a la estación de Villalba.
|
Franceses y españoles
Franceses
Franceses
|
Ana González
Manuel Ruiz
Clemente Sánchez
Clemente Sánchez y Manuel Ruiz
|
|
VIERNES 9
|
8:30- 14:15 Visita guiada del Palacio del Senado (Madrid). Paseo por el Madrid de los Austrias.
14:30 Llegada al instituto.
|
Franceses y españoles
|
Jesús de la Cruz y Manuel Ruiz
|
|
SÁBADO 10
|
Convivencia con las familias.
|
|
|
|
DOMINGO 11
|
Convivencia con las familias
|
|
|
|
LUNES 12
|
8:30-9:20. Clases ordinarias de ciencias/inglés/francés
9:20-10:10. Clase: España vista por los franceses.
10:30-11:20. Clase: Historia de Collado Villalba.
11:30-13. Visita de Villalba-pueblo.
13:10-14:10. Actividades en Radio Villalba / Escucha del programa
|
Franceses y españoles
|
Paloma Zapico, María Jesús Parras y José Antonio Sánchez.
Christelle Abbinanti y Adeline Boivin.
Ana Guinea.
Ana Guinea y José Antonio Sánchez.
Jesús de la Cruz, Secundino Treceño y Manuel Ruiz.
|
|
MARTES 13
|
8:30 -9:20 Clase: El paisaje de la sierra madrileña
9:20-16 Visita al Centro de interpretación del Parque Regional de la cuenca alta del río Manzanares (La Pedriza). Identificación de especies en el arboreto del parque. Ruta geobotánica.
16:30 Llegada al instituto.
|
Franceses y españoles
|
Paloma Zapico.
Paloma Zapico y Hugo Moreno.
|
|
MIÉRCOLES 14
|
8:30-16 Visita guiada de Salamanca (Catedrales, puente romano, Universidad, Casa de las Conchas)
18:00 Llegada al instituto
|
Franceses y españoles
|
José Antonio Sánchez. |
|
JUEVES 15
|
8:30-9:20 Clases ordinarias de historia/francés
9:20-10:10 Clase: Diversidad, riqueza y prejuicios. Análisis de textos de Montesquieu y Cadalso.
10:30-11:20 Clases ordinarias de francés/lengua.
11:20-12:10 Clase: Ideas literarias de Pío Baroja.
12:30-13:20 Clases ordinarias de francés/lengua/ciencias.
17-19:30. Fin de las actividades. Espectáculo teatral (El Retablo de las Maravillas, de Miguel de Cervantes) y musical. Merienda
|
Franceses y españoles
Franceses y españoles
Franceses y españoles
Franceses
Franceses y españoles
Franceses y españoles
|
Clemente Sánchez
José Antonio Sánchez y Jesús de la Cruz.
Manuel Ruiz.
Marian Santamaría, José Antonio Sánchez y Manuel Ruiz.
Milagros Fernández.
Jesús de la Cruz, Marian Santamaría y Paloma Zapico.
|
|
VIERNES 16
|
8:30 Partida del grupo francés
|
|
|
|
|
|
|
|

En la plaza Mayor (Madrid) En el Senado (Madrid)

En el patio En la sala Irene hablando de Baroja

En la Pedriza En Salamanca

En la función En el adiós
Del 14 al 23 de junio estuvimos en Bègles, la experiencia continuó siendo fabulosa, buenas relaciones, muchas visitas (Sarlat, Saint-Émilion, Burdeos...) Pocos días para tantas ganas de saber, de aprender, de conocer y de convivir
| |
ACTIVIDADES
|
PARTICIPANTES
|
PROFESORES
ACOMPAÑANTES
|
|
LUNES 14
|
18:30 Llegada de los españoles.
Piscolabis de bienvenida
|
|
|
|
MARTES 15
|
8:30-12:30 Clases en el instituto Clase sobre la II Guerra Mundial
Nuevas tecnologías en la enseñanza de lenguas extranjeras. La maleta I-pod
12:30-13:30 Comida en la cantine del instituto
13:30-17 Visita a la base submarina de Burdeos
|
Franceses y españoles
Españoles
|
Bruno Peyrou, profesor de historia
Élise Bulatovic, profesora de español
|
|
MIÉRCOLES 16
|
9-14 Visita de la albufera de Arcachon
Degustación de ostras
Comida picnic
14-18 Excursión a la duna de Pyla
|
Franceses y españoles
|
Bruno Peyrou, profesor de historia
Élise Bulatovic , profesora de español
|
|
JUEVES 17
|
9-16 Visita guiada de Saint-Émilion
Comida picnic
|
Franceses y españoles
|
Bruno Peyrou, profesor de historia
E. Bulatovic, profesora de español
|
|
VIERNES 18
|
8:30-14:30 Visita comentada del museo de Aquitania
Actividades sobre la esclavitud en Burdeos
Visita de la ciudad
|
Españoles
|
Jérôme Lauseig, profesor de geografía e historia
|
|
SABADO 19
|
Convivencia con las familias
|
|
|
|
DOMINGO 20
|
Convivencia con las familias
|
|
|
|
LUNES 21
|
8-18 Excursión a Sarlat (Périgord)
Visita guiada
Comida picnic
|
Franceses y españoles
|
. |
|
MARTES 22
|
Mañana: Clases en el instituto
Tarde: Actividades deportivas
18 Merienda de despedida
|
Franceses y españoles
|
Fabienne y Jaione Aramendia, profesoras de español
|
|
MIÉRCOLES 23
|
8:30 Partida del grupo español
|
|
|
|
|
|
|
|

En la place de la Bourse (Burdeos) En Sarlat
En la base submarina En Burdeos

En Saint-Émilion En Berthelot